Отрисуйте внутридворовые проезды! Обычно с той стороны, где они пролегают вдоль здания ближе всего, и располагаются подъезды. И это логично, ведь, если внимательно читать по-русски, именно эти дорожки, на самом деле, и являются подъездами к зданию, а то, что мы называем «подъездами», скорее можно назвать «проходами к квартирам»...

Если серьёзно, то в Народной карте (пока?) отсутствует возможность отмечать входы/выходы в самом здании. Лучшего способа намекнуть на расположение входа, чем разметить подходящие к нему дорожки, пока не существует.

Нужно также отметить, что Яндекс.Навигатор никак не связан с Народной картой (кроме того, что способен отображать её как подслойку). Так что, можно в определённой степени доверять ему только при движении до требуемого жилого квартала. А как подъехать к нужному дому, лучше заранее рассмотреть на спутниковом снимке или хорошо нарисованной схеме.