это и есть зимник

Где как, но чаще термин «зимник» применяют для обозначении дорог. А «ледовая переправа» это именно переправа через реки и др. водные объекты и "Отраслевыми дорожными нормами" она выделяется в отдельную категорию. Она может быть пешеходная и автомобильная. Например, у нас каждый год пешеходную переправу наводят через Волгу, а вот автомобильная бывает не всегда. Все зависит от погоды и состоянии льда. В этом году, например, официальной автомобильной переправы в нашем городе открыто не было.

 А понтонная переправа это все-же далеко не мост. Мост это все-таки капитальное всесезонное сооружение, а понтонная переправа временное сооружение, чаще всего сезонное. Так что для навигатора разница есть

И правда, пропустил я с зимником. В случае с реками - действительно "ледовая переправа", а ведь смотрел классификатор автодорог... Ну все ошибаются, приношу извинения. Однако, насчёт понтона - моё мнение однозначно (но не абсолютно). Понтонный мост - такое же капитальное сооружение, как и "классический" мост. Как пример, всё та же Парфентьевская, Бобреневская (пешеходная) и Бочмановская (пешеходная) переправы в Коломне. Да они не круглогодичны, но они созданы, как постоянные, а не временные. Понтонная переправа создается по ряду причин, как правило, для экономии средств, когда трафик минимален, но река судоходная и понтон, в данном случае, некий "разводной мост". Что же касается навигаторов - то тот же Навител ведёт грузовик через Парфентьевскую переправу, которая только для легковых, даже с указанием типа ТС.

Я не большой знаток навигаторов, Но если его можно запрограмировать на сезонные перерывы, то тогда да, можно и мостом обозначать. Вот только как это будет сочетаться с правилами НЯК. Надо будет отслеживать реальную обстановку на карте. 

Вы так пишите, как будто я в лесу живу. На востоке Подмосковья, как минимум в Коломне, 3 понтона, не считая Дединовской, Ловецой и Белоомутской паромных переправ.

Я не вижу принципиальной разницы между капитальным мостом и наплавным понтонным, режим работы - другой вопрос. Но, мост остаётся мостом.