Это естественно, когда варианты равнозначны. Но на мой взгляд, у варианта с пробелом есть преимущество в том, что он согласуется с правилами русского языка.

Будет ли ошибкой исправлять Е на Ё? Допустимо ли делать это всегда или только в совокупности с другими правками?

Исправлять Е на Ё - не ошибка + считается улучшением, но пользователя за то, что он написал Детский сад Елочка ( а не Ёлочка)  - не ругаем, исправляеть не просим. 

Зря не просите. Этим самым можно было бы побуждать человека к ответственному отношению к русскому языку.

неее.. не просим.. Берем - и исправляем))))  и вот тут уже возникает вопрос о правомерности обратной правки пользователя (который меняет Ё на Е) и основные терзания по этому поводу.

Жаль что в свое время умный человек придумавший йод, не придумал йолочку и йожика, 

Правка с Ё на Е, соответсвенно считается ухудшением, но на нашей памяти войны правок с Е на Ё и наоборот не случалось.

спасибо за конкретику. Пригодится

(+1)

Ну сейчас, вроде, идет активная разработка НЯК, поэтому, может быть, мы увидим счётчик.
Попросите Сотрудников Яндекса импортировать со старой НЯК объекты в указаном вами районе. И тогда ваши объекты будут уже на основной ЯК)