В таком случае правильно убрать доступность для автотранспорта, поскольку не только въезд на эту дорогу запрещен, но и движение по ней. 

Спасибо. Теперь-то хоть правильно оформлю участки дорог с запрещённым движением.

Если ситуация такова, что движение по дороге не осуществляется вовсе, то убираем доступность для автотранспорта, если же не запрещают, но ограничивают проезд для отдельного авторанспорта, то ставим "въезд по пропускам".

Правила говорят об обратном:

п. 3.4. Въезд по пропускам — применяется для отображения шлагбаумов, контрольно-пропускных пунктов (кроме пограничных КПП — они не отмечаются условием движения «Въезд по пропускам»), знаков «Движение запрещено» и «Движение механических транспортных средств запрещено» (поскольку они разрешают движение до места дома и работы, т. е. не запрещают, но ограничивают проезд) и т. п.

Все верно - в этом случае "въезд по пропускам".

А почему не ограничение въезда? Ведь даже в правилах как раз так предписывается.

Под ограничением въезда я именно въезд по пропускам и подразумевал. Речь о том, что нужно регулировать манёвры, а не доступность дороги.