Если есть запрет на проезд/поворот в конкретном направлении, но при этом на карте без расстановки условий движения такой проезд/поворот будет возможен (то есть геометрия дорожной сети, расставленные уровни и направления движения не препятствуют повороту), то необходимо добавить условие движения "запрещенный поворот".

В данном случае нужно поставить такие условия движения в начале съездов 2 и 4, запрещающие проезд с соответствующей перемычки (выделенные стрелками на скриншоте) на собственно съезд.

Если я правильно понял, в данном случае потребуется задать запрещённый поворот из трёх участков: 1-стрелка-2. В этом случае поворот со съезда налево 1-стрелка-В, а также движение по маршруту А-стрелка-2 останутся разрешены. Смотрите последний пример в правилах.

Странно.  А что там знаки стоят что прямо нельзя? Это во первых. Во-вторых при построении маршрута yandex по любому прямо проложит по короткой дороге (я так думаю).