Недостаток такой отрисовки заключается в том, что велосипедисту якобы нужно спешиться там, где он может просто выехать на автодорогу и, не пересекая её, поехать направо. Впрочем, если навигатор не будет акцентировать внимание на необходимости спешиться, то это не будет бросаться в глаза.

Как уже упомянул alexei-zuyev, вопрос действительно в манёвре с поворотом направо.

В реальной жизни для этого манёвра велосипедисту переход не нужен. А на карте засчёт одного отрезка перехода пешеходная дорога пристыковывается к автомобильной и образует тем самым связную сеть для пешеходов. Но не для велосипедистов. Другими словами, велосипедист не может совершить законный поворот направо, который он может выполнить, не спешиваясь и не используя для этого пешеходный переход.

Правильно ли я понимаю, что это в своём роде исключение из правил? В правилах можно рисовать велодорожку, если она отделена физически. В данном случае они выделена только разметкой.