У меня такой же дом, в разных документах он по-разному записан, где-то через дробь, где -то через корпус, я в официальном оставил более частоупотребляемый корпус, в синонимах добавил вариант через дробь.

Дело в том, что частоупотребляемость зависит от региона. У нас в Перми, я вообще не встречал корпусов, одни дроби, как на вывесках, так и в устной речи.

Видимо в вашем случае лучше оставить в официальном дробь :-), таблички на домах далеко не всегда отражают действительность)

Тогда да, указывать можно, как на табличке, в синоним можно написать 25к1.