Потому, что у береговой линии (с ЯК крупных масштабов) собственник - не Яндекс.
И потому, что в некоторых случаях данные поставщиков можно использовать на ЯК, но нельзя использовать для создания нового продукта (в нашем случае - отрисовки объектов на НЯК).
По крайней мере нельзя просто взять и перенести слой (что недолго). Но решить данный вопрос мы стараемся.

Спасибо за ответ.
Любой ответ куда приятнее, чем молчание ;-)

Ну если этот вопрос не удастся решить по-человечески, тогда дайте возможность редактировать береговую линию (и вообще, подложку).

Полностью согласен! Надо разрешить редактирование береговой линии например только для модераторов.