Вообще просто взять стороннюю карту и по-простому разместить информацию с нее, к примеру, на Яндекс.Картах, нельзя, поскольку существуют юридические нормы, права на карты и снимки и т.п.
Так что просто "исправить" не получится.
Если же призыв к исправлению относится именно к Народной Карте, то там сейчас Токмак не отмечен вообще (даже контур города), но вы сами можете это сделать.

Нардная карта - народный прокет, как Википедия. Здесь никто ничего рисовать и уж тем более, автоматизированно, не обязан. Идея проекта в том, чтобы люди (местные) сами создали самую нужную и актуальную схему своих регионов.
Отрисуйте свой город на сколько это представляется возможным по качеству спутниковых снимков. Если вас спутниковый снимок не устраивает, можете запросить где-то на страницах этого клуба обновление снимка, но на сколько мне известно, Народная Карта берет снимки оттуда же, откуда и Гугл, так что на чудо не рассчитывайте )