Предлагаю дороги 7 класса и выше с доступностью без легковых автомобилей (только для общественного транспорта), рисовать на общей карте Яндекса как-то иначе. Как пешеходные или велосипедные дорожки (если есть там такая доступность), в противном случае не рисовать вообще.
Сейчас такая доступность
(пример: https://yandex.ru/maps/-/C6EZR40-
нижнее ребро на карте)
только сбивает с толку автомобилистов, тех, кто ездит не по навигатору, а по обычным картам.
Тем же дорогам, которые имеют доступность только для грузовых автомобилей, предлагаю принудительно ставить скриптом доступность и для легковых, а также не давать в редакторе возможность выставить доступность только для грузовых без доступности для легковых.