Клуб Народной карты

Источник официальных названий улиц в Украине

нашестаресело
13 октября, 10:04

Проверьте названия улиц населенных пунктов своего района в этом ресурсе.

Так как  было создано много неправильных названий на украинском языке. Например, на карте пишеться: «Річкова», «Лісова», «Городня», а в официальной действительности: «Річна», «Лісна», «Огородня». Нужно исправить названия на официальные. 

21 комментарий
Подписаться на комментарии к посту
akbars
Сотрудник Яндекса13 октября, 10:06
Вопрос-уточнение - а какие из вариантов обычно присутствуют на местности: на табличках, в "повседневных" документах (начиная с паспортов, документов на собственность).
Если "официальные" названия есть только в реестре, а в жизни не используются, то их можно добавить, но ну нужно удалять основной используемый вариант.
нашестаресело
13 октября, 11:13
akbars,
На табличках в селах присутствует то название, что в прописках и реестрах. А бывает, что на табличках в многих областях висит русскоязычное название.
нашестаресело,
а бывает, что на всё село 1-2 таблички
Да, проблема актуальная, особенно в восточных регионах Украины, много украинских названий нуждаются в правке. 


А вообще, насколько целесообразно сейчас редактировать карты Украины, учитывая запрет доступа к Яндексу? Я вне политики, просто не хотелось бы тратить силы впустую.
Семён Федотов
13 октября, 10:45
AndreyA,
судя по вот такой новости, плевали украинцы на всякие запреты: https://www.obozrevatel.com/tech/news/yandeks-i-vkontakte-porazili-svoej-zhivuchestyu-v-ukraine.htm
Обновлено 13 октября, 10:45
Семён Федотов,
Исходя из статьи, плевали только 30%. На остальных запрет подействовал.
нашестаресело
13 октября, 11:21
AndreyA,
Подействовал на тех, у кого кривые руки. Блокировка в лёгкой форме, обойти её проще простого (бывает и сложная блокировка, как в Китае)
Обновлено 13 октября, 11:21
нашестаресело,
количество криворуких видно на тех же Яндекс.Картах: работа Пробок сильно ухудшилась.
нашестаресело
13 октября, 11:16
Вижу, что названия на создавал бот-переводчик.
Вот в Донецкой области ул. Железнодорознодорожная в такой форме: Желєзнодоріжна, а не Залізнична.
нашестаресело,
Нет, как раз это точно живой человек писал. Местный. Суржик в действии.

Надо у модератора поинтересоваться, почему пропустил такой косяк.
нашестаресело
13 октября, 12:58
AndreyA,
Это я о том, что это официальное название Желєзнодоріжна, а не Залізнична, как бот попереводил. Такие местные документациионные реалии
Обновлено 13 октября, 12:58
Семён Федотов
13 октября, 18:51
нашестаресело,
в данном нетривиальном случае я ищу на сайте горсовета перечень улиц, а если его нет - пишу запрос на получение публичной информации.
нашестаресело
14 октября, 01:45
Семён Федотов,
Та запросы не все исполкомы исполнят. 
Давно пользуюсь Государственным реестром избирателей Украины (Державним реєстром виборців України) в частности проверки названия улиц населених пунктов на украинском языке. Так мной было проверено поселок городского типа Воронеж Шосткинского района и поселок городского типа Свесса Ямпольского района Сумской области на правильность написания названий. Также для облечения я сделал список улиц в алфавитном порядку для облечения роботы. Но в реестре есть недостаток не во всех населенных пунктах есть список улиц. Пример https://www.drv.gov.ua/portal/!cm_core.cm_index?option=ext_dvk&pid100=59&pf3001=676&prejim=2; https://www.drv.gov.ua/portal/!cm_core.cm_index?option=ext_dvk&pid100=59&pf3001=677&prejim=2
Скиньте ссылку на пост в клубе как правильно называть улицы на Украине и в Крыму?
нашестаресело
14 октября, 12:43
glym36,
https://yandex.ru/blog/narod-karta/ulitsy-kryma
А есть источник, где указаны корректные адреса для населенных пунктов Украины?
нашестаресело
15 октября, 00:35
kreskras,
Ссылка вверху
нашестаресело,
есть ли источник информации по адресам зданий?
нашестаресело
15 октября, 13:13
kreskras,
На здания нет. Есть лишь ресурс о адресах дворов
нашестаресело,
то, что нужно. Но в Государственном реестре избирателей Украины данную информацию не могу найти(