Если на местности люди знают это место как "источник", то и картировать его надо как источник. А откуда он воду берёт, нас не касается.
Ну а по большому счёту без разницы — ни источники, ни колонки на карте не отображаются.

Еще был такой советский мультик. Сюжет: вдруг из под земли стала тексти сама вода. И регилигиозники набежали и нарекли его святым источником. А то, как оказалось, была утечка водопроводной трубы

То есть, получается, что все родники и ключи, которые мы отображаем на слое Народная карта, на ЯндексКартах не отображаются? Тогда зачем введен эта категория, ведь большинство родников и ключей людьми востребованы, но получается, что они лишены к поиску,. А уж выдумки про церковные родники-трубы вблизи церквей самая настоящая чушь. Например у нас такие родники и ключи существуют уже не одну сотню лет. Да некоторые из них освещены церковью, про них сложены легенды и мифы. Их вода специалистами признана лечебной и сегодня за ней едут целые делегации, чтобы набрать ее. И местные жители регулярно пользуются этой водой, ее хорошо использовать при консервировании огурцов, томатов и других овощей. Её просто полезно пить, так как она богата минеральными веществами.


1)  https://n.maps.yandex.ru/#!/objects/1575091180?z=17&ll=39.523885%2C57.875141&l=nk%23sat


2)  https://n.maps.yandex.ru/#!/objects/1567360152?z=18&ll=39.550028%2C57.841293&l=nk%23sat