Мне кажется "Культура и отдых" подходит.

В правилах про атрибутирование зданий, написано, что здания под кафе и рестораны должны иметь категорию "Культура и отдых" https://yandex.ru/support/nmaps/cat_bld_rul2.xml
В правилах про территории насчет кафе и ресторанов не написано, но наверно нужно обозначать также как и здания типом "Культура и отдых"

Честно говоря, я так до сих пор не понимаю, чем руководствовались, когда решили еду запихать в культуру и отдых. Хотя бы в бизнес и услуги. Или торговлю с общепитом бы объединили. Как-то филармония с пивнушкой в одной категории - не то.