Что делать в следующей ситуации?
Есть водный объект (ручей, речка, пруд, озеро и т. д.). Мне известно его историческое название, подтверждаемое источником (например, топографической картой XIX века). В XX веке это название было утрачено, а именно: просто перестало отображаться на общеизвестных топокартах мелкого масштаба (крупные карты того времени гостайна).
В федеральном реестре географических названий оно отсутствует. Но в картах Яндекса очень много отсутствующих в реестре названий, и не только в нём: по Ленобласти есть список комитета по природопользованию из более чем 3000 гидронимов, из которых в федеральном реестре пока меньше 1000 объектов, это же не мешает отображать их?
Можно вносить такое название в Народную карту? Если у меня есть источник, а сам водный объект не имеет никаких спорных названий-претендентов?
И ещё. Разрешено ли вписывать название в атрибут «Синоним, историческое» при том, что у объекта отсутствует атрибут «Официальное название»? Технически — можно.