Пункт 4.1.1.2.1.3 правил гласит: «В названиях типа „Для подписи на карте“ (природных объектов — прим. перев.) тип объекта указывается полностью, за исключением объектов следующих категорий: урочище, болото, мыс, перевал, полуостров».

Исключения рассматривать не будем, меня сейчас интересуют самые типовые природные объекты. Следование этому правилу приводит к тому, что автоматические сокращения (река — «р.», ручей — «руч.», озеро — «оз.» и т. д.) перестают действовать, и тип объекта на карте действительно указывается полностью. Возможно, эта формулировка устарела. Некоторые сотрудники Яндекса продолжают настаивать на её соблюдении, однако выполняется это требование не повсеместно, чаще всего название для подписи на карте таких объектов не указывают.

Прошу внести ясность. Ещё раз подчеркну, что это не крючкотворство, а выбор, как природные объекты будут подписаны на карте.

P. S. Водохранилище, наоборот, отсутствует в списке исключений, однако автоматически не сокращается. В некоторых случаях для водохранилищ добавляют название для подписи на карте «Такое-то вдхр.», что замечательно, но не подкреплено правилами. То же самое можно сказать о горах (вершинах) с поправкой, что они на картах Яндекса пока вовсе не отображаются.

P. P. S. Пожалуйста, добавьте в разделы правил атрибутирования объектов растительности, гидрографии, рельефа прямую ссылку на пункт правил 4.1.1.2 «Названия природных объектов». С пометкой «только для стран бывшего СССР», если считаете это важным. Там содержится большая часть нужной информации, но найти её можно разве что поиском.