Добрый день. Спасибо за предложение. 
Мы в целом думаем над тем, как провязать Народную карту и фидбек пользователей геосервисов. Отсутствующие  на карте адреса тут, действительно, один из типовых случаев.
Насчет того, в какую конкретно форму реализации это желание выльется (кнопочку, как предлагаете вы, или какой-то другой вариант) говорить сейчас сложно, но само направление мыслей тут общее.

Когда пользователь введет в поиск номер дома, которого еще нет на карте, то появится близко расположенный номер