Ох, сейчас не сдержусь. Опять ссылку на гугл дали!

Регистром можно пользоваться лишь для ознакомления, а официальную информацию с него лучше не брать. По своему городу нашёл много ошибок, например:
проезд Туткивского вместо проезд Тутковского
ул. Хмельницкого вместо ул. Богдана Хмельницкого
ул. Чопивского вместо ул. Фещенко-Чоповского
пер. 1-й Сенной вместо пер. 1-й Сенный
проезд 1-й Полевого Майдана вместо проезд 1-й Полевой Площади
пер. 1 Танкиста вместо пер. 1 Танкистов
и пр.

Я крайне не рекомендую менять названия улиц по этим данным. Есть ощущение, что половину названий там чуть ли не через автоматический переводчик прогнали лишь бы были два языка.
Правильный метод - искать названия на официальном сайте города/области/села. Можно найти докумены в том числе и на русском языке. Если не находится, можно обратиться к новостным ресурсам, желательно, конечно, выбирать более менее авторитетные издания, а не сделанный на коленке сайт с непонятными источниками. Подойдут и различные бумажные справочники - телефонные, адресные, туристические карты. В конце концов, фото таблички с названием улицы более чем авторитетный источник.


Никакого правила, что улицы должны транслитерироваться в одних областях и переводиться в других нет.