Обновление Яндекс.Карт 23.06.2017

)

Наше старе село

23 июня 2017, 22:30

Очень просто. Все смотрели "Мисия невыполнима"

Наше старе село

23 июня 2017, 22:31

Денис П.,

Если бы показали Дубаи в другом месте - никто бы не узнал

fnaq

23 июня 2017, 16:57

2238.
Дороги Архангельской области.

Обновлено 23 июня 2017, 16:57

auz576

23 июня 2017, 17:01

1458 0_0

dovos

23 июня 2017, 17:04

Карта излюбленного ранее курорта Хургада - мягко говоря, не очень хорошо отрисована https://yandex.ru/maps/-/CBQVnQaz8B
И кстати, почему город называется по-русски "Эль-Гурдака", а не Хургада? https://yandex.ru/maps/-/CBQVnUvBoC

Fleget

Сотрудник Яндекса23 июня 2017, 17:21

название города вы можете поправить самостоятельно. Бывают и у нас трудности перевода :)

dovos

23 июня 2017, 19:13

только этот город - нельзя редактировать, т.к. заблочен

Fleget

Сотрудник Яндекса24 июня 2017, 07:43

о как! Поправим!

sansan (Alexander)

23 июня 2017, 20:17

Здесь указан интересный комментарий (я такого названия и не знал):
"24 ноября 2015
₳dreskakadres
Официальным названием в российских (и советских) топонимическо-географических источниках является Эль-Гурдака. Хургада же - это транслитерация английского названия, и НЕ является официальным российским названием, хоть и более общеизвестным, благодаря туриндустрии. Англосаксы вообще называют топонимы так, как это удобно их языку (в физическом смысле), и тому множество примеров. В связи с вышеизложенным все эти названия разложены по соответствующим ячейкам в соответствии с Правилами НЯК. Прошу это принимать к учёту, если кто-нибудь посчитает, что здесь что-то не так с названиями."

Олег Чечулин

24 июня 2017, 02:28

может быть, имеет смысл задать название для подписи на карте как "Эль-Гурдака (Хургада)"?

sansan (Alexander)

24 июня 2017, 04:45

Олег Чечулин,

Можно и Эль-Гурдака (Хургада), можно вообще синонимами занести в написание.
Сейчас там редактирование названий заблокировано.

andrew-murray

24 июня 2017, 11:11

Насчёт названия "Эль-Гурдака":
Я подробно консультировался у знакомых, постоянно проживающих в Хургаде и знающих арабский язык.
"Эль-Гурдака" - арабское название города, которое употребляется египтянами исключительно между собой, на арабском языке.
Международное, арабское название города - Hurghada, Хургада. Так город называют и египтяне - для международных туристов и все иностранные гости города. Название города Hurghada, Хургада - используют во всех международных обозначениях - в авиасообщении, в туриндустрии и т.д.
Примечание: в Египте существует множество подобных случаев двойных имён. Это названия гор, островов, мысов, районов города - для своих, на арабском. На английском, на русском (на других языках) эти же объекты имеют устоявшееся международное название. Так эти места их называют сами египтяне при общении с туристами. Так они называются на картах, в туристическом мире, среди всех иностранных гостей.

Олег Чечулин

24 июня 2017, 13:40

в синонимах там всё уже занесено

andrew-murray

23 июня 2017, 22:48

Присоединяюсь к тематики любимой Хургады.
sansan - уважаемый, Вы уж определитесь, ибо на Картах Яндекса ваша странная "Эль-Гурдака" называется - Хургада. Путёвки продают тоже в Хургаду. И самолёты - тоже летают только в Хургаду! И туристы тоже хотят в Хургаду!
Короче, странное название "Эль-Гурдака" - никто на русском языке не употребляет!
Призываю поменять название города с "Эль-Гурдака"на Хургада на НКЯ!

sansan (Alexander)

24 июня 2017, 04:42

andrew-murray,

Я здесь опубликовал комментарий с НЯК модератора ₳dreskakadres, что бы все могли это обсудить.
Эль-Гурдака можно сделать синонимом.

andrew-murray

24 июня 2017, 10:58

Я понял, что ошибся. Извините!

Сергей

24 июня 2017, 00:39

по официальным русскоязычным правилам должна быть Эль-Гурдака. Оттуда и взялась. Другое дело, что употребление Хургады настолько подавляюще, что даже Роскартография вроде как уже прогнулась и пишет в скобках (Хургада). Как всегда, в википедии есть подробности. В самой же википедии, этот город внесён в список исключений, которые следует именовать вопреки Роскартографии.

andrew-murray

25 июня 2017, 12:00

Сергей,

Вместо тысячи слов о Роскартографии и официозах:
https://goo.gl/maps/eqUxpGCHMon

Олег Чечулин

25 июня 2017, 12:39

andrew-murray,

ну и что? Там рядом указан мифический "Шарм-эль-Шейх", который латинскими буквами записан как "Qesm Sharm Ash Sheikh".

Fleget

Сотрудник Яндекса26 июня 2017, 11:40

мы тут с коллегами разобрались в причине такого названия. Действительно, Хургада является неофициальным названием, но т.к. практически все знают город именно так, добавим его вторым названием, как предложил Олег Чечулин.

Обновлено 26 июня 2017, 12:22

sansan (Alexander)

26 июня 2017, 17:21

Сотрудник Яндекса "ВластилинПолмира" по поводу переименования в г.Хургада сообщил следующее:
"Про Хургаду в курсе.
Принимаются меры по выработке комплексного решения проблемы. Точечно переименовываться город не будет.
Как выработают способ пометки на карте подобных объектов, соответствующие изменения в атрибуты города будут внесены."

Fleget

Сотрудник Яндекса26 июня 2017, 18:35

Мнения разошлись значит? Видимо нам нужно с коллегой прийти к единому мнению :)

Fleget

Сотрудник Яндекса28 июня 2017, 13:51

Еще раз посоветовались с коллегами. Пришли к мнению, что переименуем просто в Хургаду. Несмотря на то, что официальное название может быть другим. Все-таки в 90% источников употребляется Хургада, и пользователи знают его исключительно под таким именем.

sansan (Alexander)

29 июня 2017, 06:31

Миша, спасибо! Уже увидел замену на Хургаду.

Сергей Ливерко

23 июня 2017, 17:38

771

alexeyborovik1

23 июня 2017, 17:50

1890

zorgouz

23 июня 2017, 18:01

Еще своё на 30% не отрисовали. Нафик Африка-то?

Сергей

24 июня 2017, 01:18

zorgouz,

мир шире, чем «своё».

AlexPS

23 июня 2017, 18:19

>> и целый континент — Африка!
То есть реально весь континент и все страны Африки?

UPD. А что собственно рисовать, если нету нормальных снимков?

Fleget

Сотрудник Яндекса23 июня 2017, 18:23

AlexPS,

да, все страны. Рисовать можно дороги, например. Это уже +100500 очков для любой карты.

AlexPS

23 июня 2017, 18:43