Собственно, готов рассказать и здесь про тот подход, которому мы следуем в данном случае.
Геосервисы Яндекса, где используются данные, которые мы вносим на Народной карте - ориентированы прежде всего на пользователей, на решение их вопросов и задач. И очень важно, чтобы пользователь получил ответ на свой вопрос в том виде, в каком он сможет им воспользоваться.
Применительно к коттеджным посёлкам - подписать на карте именно такое название, которое массово используется людьми. Такое название, которое используется в подавляющем большинстве материалов о коттеджном поселке (в прессе, в интернете), которое скорее всего употребит житель коттеджного поселка, объясняющих дорогу, которое знают таксисты.
Тех, кого интересует номинальная организационная форма поселка, в разы, если не на порядки, меньше. Тем не менее, и для них мы даем возможность получить корректный ответ на свой запрос (путем внесения нормативного названия из документов в синоним) - как правило нормативное название актуально при поисковых запросах, а не при ориентировании по карте.
Потому текущая норма, когда официальное название мы вносим в формате "Коттеджный посёлок N" - остается в силе.
Утверждение про "кому что нравится" склонен всё же считать перегибом относительно реальной ситуации.