В Народной карте в указанном узле только один запрещенный маневр. И он запрещает только левый поворот. На скриншоте в посте видно, что после узла в запрещенном маневре указан не один, а два участка дороги. Это нормальная опция, которая позволяет запретить только часть маршрутов движения. 
Если в этом месте запрещены и левый поворот, и разворот, то нужно отредактировать маневр, оставив только один участок (перемычку) после узла дорог.

А вот кстати и обратная связь прилетела.
У меня однажды также была ситуация, что приходилось объяснять, что после маневра может быть и два участка дороги.
Возможно стоит второй участок выделять другим цветом и более ярко.