Если впервые создать название квартала, то оно отображается на НЯК, а, если хоть разок его отредактировать - то оно уже не отображается на НЯК. Это баг или какая-то задумка?
Попробуй обновить клавишей F5 тут: https://n.maps.yandex.ru/#!/objects/1946289471?z=18&ll=37.523944%2C55.648985&l=nk%23sat - не появится на карте название квартала. Только точка. А когда создавал - отображалось. Исчезло - когда отредактировали.