Маленькая ремарка: не всё, что указано по ссылкам там, соответствует правилам. В частности, в FAQ по именованиям брендов есть такой пример "ПАО Татнефть имени В.Д. Шашина", хотя по правилам надо писать "им. В.Д, Шашина".
Сейчас посмотрел - действительно, пункт находится в разделе "Название для подписи", но я ему следовал при заполнении названий всех типов, возражений ни разу не было ни от картографов, ни от модераторов.
Я пользуюсь NMaps Tweaks - незаменим при рисовании круглых зданий (на данный момент встроенные инструменты позволят рисовать круглые лишь дороги и территории).
Данных расширений для браузера сейчас нет (или о них неизвестно в широком круге). Но для НЯКа приспособили скрипты AHK. Например, тот же NMaps Tweaks (хотя для себя Вы можете написать свой удобный скрипт для редактирования, как я и сделал).