Разные реки.

Astron1970

1 февраля 2017, 17:16

Здравствуйте. Кто может ответить на вопрос, почему река Дунай, которая протекает через многие европейские страны – это одна река Дунай, а река Днепр – это три разные реки: украинский Днепр, белорусский Днепр и российский Днепр? В комментариях написано, что это противоречит Правилам Народной карты.

7 комментариев

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

МВА

1 февраля 2017, 18:18

У Дуная так понимаю есть один хозяин. А у Днепра кто на что горазд. Яндекс становится смешнее Викимапии, сборная по винегредам.

berserker ®

1 февраля 2017, 19:53

Хм, насчёт Дуная, странная, действительно, ситуация. Это Западный Дунай, или Donau, или Duna, ну, или Дунав. Ну, для кого-то может быть и восточным, но терминология однозначна. Что касается Днепра, ответит на Ваш вопрос - да просто чтоб в каждой стране отображалось название на "родительском" языке. Ну, как то так, наверное. Если чо, сотрудники меня поправят.

Astron1970

1 февраля 2017, 20:18

...да просто чтоб в каждой стране отображалось название на "родительском" языке...
А река Дунай, тем не менее, «протекает» по всей Европе на русском языке. :)

Ярослав (bforest)

1 февраля 2017, 20:47

Astron1970,

а в Европе Дунай не от Яндекса, там покупной Дунай от поставщиков. Думаю, он там адекватно подписывается.
UPD. Сейчас посмотрел, он там вообще не подписан.

Обновлено 1 февраля 2017, 20:52

Astron1970

1 февраля 2017, 21:04

Ярослав (bforest),

Судя по истории объекта, там с 7 мая 2015 года целая Яндекс.Команда и просто команда картографов работала над редактированием нарисованного линейного объекта гидрографии, и ничего покупного я не обнаружил.

Ярослав (bforest)

1 февраля 2017, 21:15

Astron1970,

похоже, Вы не совсем меня поняли. Я имел в виду, что в Европе Яндекс не имеет своих карт, а покупает их, поэтому данные с Народной карты там быть не должны.

Astron1970

1 февраля 2017, 22:17

Ярослав (bforest),

понятно.

Обновлено 1 февраля 2017, 22:17