Есть проблема с садовым некоммерческим товариществом "Весна" НПО имени В.И. Ленина, а точнее с его названием для подписи - "Весна НПО имени В.И. Ленина".
Название для подписи искажает суть. Это сад, принадлежащий НПО им. Ленина, а "Весна" - его собственное название. А не некая "Весна научно-производственного объединения им. Ленина".
"НПО им. Ленина" согласуется грамматически с типом АТД, а не с собственным названием. Казалось бы, в таком случае нужно внести тип в название для подписи, но сотрудники Яндекса с этим не согласились.
Ситуация осложняется ещё и тем, что нельзя просто указать собственное название "Весна", так как недалеко есть другое СНТ с названием "Весна".
Прошу ответа администрации, можно ли указать название для подписи как "СНТ Весна НПО имени В.И. Ленина", чтобы корректно отразить суть названия.