Всем привет!
Завтра, 1 декабря, в Москве состоится жеребьевка Чемпионата мира по футболу 2018. Сам чемпионат пройдёт в России следующим летом. Сразу 11 городов, от Калининграда до Екатеринбурга примут матчи главного события года в футбольном мире.
Вопрос участия народных картографов в подготовке к Чемпионату мира поднимался (в том числе и здесь, в Клубе) уже не раз, и сегодня, чуть больше чем за полгода до старта мундиаля, мы начинаем подготовку к нему на Народной карте и запускаем «многосерийный» совред-марафон, в ходе которого будем улучшать карты городов, где пройдут матчи и каждый из которых примет десятки (а то и сотни) тысяч болельщиков из разных уголков мира.
Чем мы можем улучшить карты городов?
Матчи Чемпионата принимают достаточно крупные города, региональные центры, и их карты уже отрисованы подробно, но есть два направления в которых можно заметно улучшить качество и полноту данных:
1. Места и организации, которые будут полезны и интересны гостям Чемпионата.
Прежде всего это: гостиницы и хостелы; рестораны, кафе и бары; супермаркеты и торговые центры; музеи, галереи и театры; основные памятники и достопримечательности. Значимая часть этих объектов уже есть на Народной карте, но в предверии большого мероприятия инфраструктура развивается и появляется немало новых. Именно их наличие на карте особенно важно проверить и при необходимости — добавить. Информации о таких объектах много в открытых источниках данных — начиная от официальных и туристических порталов городов, заканчивая сайтами систем бронирования.
2. Переводы названий улиц и организаций.
У большинства уже добавленных на карту объектов в настоящий момент есть названия только на русском языке. Для большого числа гостей Чемпионата из зарубежных стран будут актуальны корректные названия на иностранных языках — прежде всего на английском. Напомним, что правильные названия на карте помогут не только тем, кто будет использовать непосредственно геосервисы Яндекса, но и тем, кто пользуется сайтами и приложениями, использующими карты через API (например, официальный туристический портал Чемпионата). Внесение названий на иностранных языках наиболее важно для улиц, организаций из предыдущего пункта и достопримечательностей.
Наиболее актуально в ходе совреда редактировать в историческом центре каждого из городов, а также в районах вокруг стадионов (которые почти во всех случаях расположены на удалении от центра города).
Как будет проходить совред?
Матчи Чемпионата принимают 11 городов: Волгоград, Екатеринбург, Казань, Калининград, Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Саранск и Сочи. Совместное редактирование в каждом из городов продлится неделю, а в двух крупнейших — Москве и Санкт-Петербурге — две недели, а весь совред-марафон, таким образом, продлится всю зиму.
Старты этапов (предлагаем называть совред в отдельном городе именно так — по-спортивному) будут по четвергам, последний день каждого этапа — среда. Конечно, будем подводить итоги каждого этапа.
С какого города начнём?
Первый этап совреда решено провести в Казани. В этом городе футбольный стадион Казань-Арена, где пройдут матчи Чемпионата мира, открыт ещё в 2013 году, к летней Универсиаде, там же проходили соревнования во время чемпионата мира по водным видам спорта в 2015 году (так на футбольном стадионе было установлено несколько мировых рекордов по плаванию) и матчи Кубка Конфедераций этим летом. Значительная часть инфраструктуры уже готова к приёму большого количества гостей. А нам остается вместе привести (и перевести) в порядок данные на карте там, где это необходимо. Кстати о переводах, вот ссылка на раздел Правил о языках именования объектов, особенно призываем обратить внимание на раздел про перевод и транскрибирование названий.
Приглашаем всех народных картографов принять участие в подготовке к Чемпионату мира 2018 на Народной карте.
Стартовый свисток! Время начинать матч.