Всем привет!

Хотим подвезти итоги рисования, а больше даже редактирования в Казани после перезапуска совреда к Чемпионату мира по футболу.

1. Практически у всех улиц в историческом центре города, а также в районе стадиона «Казань-Арена» появились английские наименования. В остальных частях города степень «переведённости» названий ниже, но тоже уже ненулевая. Всего в ходе совреда было поименовано более 500 улиц, это четверть от общего количества улиц в Казани.

2. Появились английские названия у основных городских достопримечательностей, ряда организаций, парков. Процент переименованных организаций назвать проблематично, как минимум в силу того, что их заметно больше и заметно больше их «динамичность», но важно, что после ближайших релизов ряд важных объектов получат «читаемое» название на английском языке.

Важным итогом совреда стоит назвать и привлечение внимания к нормам именования объектов на английском языке. На самые актуальные вопросы мы отвечали в комментариях в посте о совреде, а в ближайшее время напишем отдельный пост на эту тему и внесём несколько дополнений в Правила.

Где же наиболее явно будет ощущаться польза от совреда? Прежде всего — в английских версиях геосервисах Яндекса: на maps.yandex.com, в Навигаторе и МЯК — будут корректно отображаться названия на английском. 

Говорить об окончательном окончании совреда наверное, не стоит, поскольку немало важных объектов в Казани пока имеют названия только на русском (или — на русском и татарском). В целом хотелось бы, чтобы внесение английского названия как минимум для важных объектов стало нормой при рисовании и редактировании в Народной карте.

Тем не менее, основное внимание мы переключаем с Казани на следующий город, который летом будет принимать матчи главного футбольного события года. Подробности — завтра отдельным постом.