Клуб Народной карты

Срочный опрос

Котик
16 октября 2017, 15:18

Результаты предыдущего опроса про модераторские права будут опубликованы позже, а сейчас у меня есть другой опрос.

В какой стране вы живёте?
Если в Украине, то в какой именно области?

Ответы принимаются в комментариях.

Опрос завершён.

Кстати, давно интересует, как перевести «совред» на украинский язык?

63 комментария
Россия
Максим Розен
16 октября 2017, 15:31
Россия
Беларусь
Сергей Зайцев
16 октября 2017, 15:42
РФ
Казахстан
Россия


спiред, наверное будет =)
Павел,
а полностью как это звучит ? 
Dr.@lex,
спільне редагування.. Спiльред. Yo
Котик, дратути :)
Ваш вопрос, конечно же, очень важен. 
Я полагаю, что полученные Вами данные в данном опросе помогут Вам с составлении какой-либо статистики, и я очень рад этому.
Независимо от географического мета рождения, все мы (и народные картографы, и модераторы, и сотрудники, и вообще все-все-все) из одной страны, о которой принято говорить в очень узких кругах только лишь с совершеннолетия.
Делая такое лирическое отступление, увиливая от основной темы, спешу сообщить, что моя страна в моем сердце - страна под гордым именем Россия :)
Бьярмия или Черемисия.
з.Ы. Спільред?
Манъ,
может быть.
Вы бы хоть пару слов сказали, зачем собираете информацию или как собираетесь использовать данные.
А то просто надо и срочно! Невежливо как-то получается...
Обновлено 16 октября 2017, 16:02
Alexxegorov,
пишу о НЯК, времени до конца недели (+1-2 дня). Нужно вставить статистику.
Котик,
Статистика за прошлый год была на встрече https://yadi.sk/i/q0F1krkR3H79hY
По регионам только российским там же.
nogo1986,
значит потом сравню статистику с результатами опроса. Тем более, что в прошлом году Яндекс в Украине не блокировали; к тому же там нет статистики по регионам.
Российская Федерация
Семён Федотов
16 октября 2017, 16:28
Не скажу)
Украина, Донецк
איש האלוהים
16 октября 2017, 16:49
Российская Федерация
Россия
Казахстан
google_DOS,
ой, а что ваш ник значит?
Никита Юшков
16 октября 2017, 17:49
Россия
Украина, Ровенская область
Котик,
так это вы нам должны рассказывать как совред по украински будет звучать)) 
Dr.@lex,
вроде "спільред", но это слово мне почему-то не очень нравится.
Россия
Армения 
Наше старе село
16 октября 2017, 19:15
Харьковская обл.


"Спільред"
akbars
Сотрудник Яндекса17 октября 2017, 12:44
Наше старе село,
а в несокращенном виде этот вариант перевода "совреда" как пишется?
akbars,
спільне редагування
Наше старе село
17 октября 2017, 18:39
Павел,
Точно
Беларусь
На подозрительные вопросы с Украины больше не отвечаю.\
В следующем срочном опросе попросят адрес указать и номер счета?
Обновлено 17 октября 2017, 01:36
Наше старе село
17 октября 2017, 11:24
zorgouz,
Нет, не спросят
Олег Павлович Чечулин
17 октября 2017, 06:35
А если кто-то живёт не в Украине, а на Украине, ему нужно указывать область? :)
איש האלוהים
23 октября 2017, 09:17
Олег Павлович Чечулин,
Кстати, про спор о сочетании - "С", "Из" Украины, "В", "На" Украин(у,е).
В другом посте об "Учёте расписания закрытия переездов" я прочитал рассказ о поездах, по ссылке (https://zen.yandex.ru/media/id/592ffab7d7d0a6f53d9a3b8e/razbitye-okna-i-otsutstvie-osvesceniia-nochiu-kakie-poezda-v-ukraine-59b9616b48c85e6fc3e62b48). И в рассказе есть интересный пример использования "С" вместо "Из" перед словом: "... По дороге с туалета я заметил на дверях надпись «не работают». ...". И мне сразу вспомнился одесский говор, который как мне кажется распространился повсюду. Это как бы и местное, но в то же время популярно-жаргонное - "Вы таки с Украины?". Хотя по "московскому" это будет звучать по другому - "Вы прибыли из Украины?".
И моё мнение может не совпадать с мнением многих, в том числе с популярным пояснением происхождения этого расхождения в говоре. Мне лично никогда не хотелось говорить "с Украины" или "на Украине", повторяя за многими. И в Одессе к москвичу будет звучать - "Вы таки с Москвы?". 
Так что претензия не к русскому языку или к "москалям", а к распространителям паразитного языка. :) Как то так примерно.
איש האלוהים,
в украинском языке на этом месте должна быть "з", а не "із": "По дорозі з туалету", так что это может быть просто не совсем правильный перевод с украинского.
Обновлено 23 октября 2017, 10:48
איש האלוהים
24 октября 2017, 07:11
Котик,
Яндекс.Переводчик перевёл как - "По дороге из туалета".  Но ведь суть то не в этом, а в том что значит "З" в украинском языке. Это "Из"(внутри) или "С"(сверху). И не маловажно как написал текст тот, кто писал пост на русском. Ведь это и характеризует понимание и мышление на русском языке!!! И никакие оправдания здесь не подходят. Это мышление такое. И я хорошо запомнил что разговорный русский разный по регионам и республикам (средний регион РФ - Татар; Азия - Араб-Турк-Монгол; Северо-Восток РФ - Монголо-Индейские племена; Юг РФ - кубанско-донские казаки; Кавказ; Украина; Крым РФ - это такая особая смесь народов: греков, армян, татар, русских, евреев и многих других; + Одесса и прибрежье ЧМ).
איש האלוהים,
в укр. языке "з" и "із" -- одно и то же.
איש האלוהים
24 октября 2017, 11:01
Котик,
Также "Из Украины" и "С Украины" переводится на украинский "З Украины". =)
Георгий Работягин
17 октября 2017, 08:38
РФ
Россия
Россия )
россия
Армения
Казахстан
Занозин Денис
17 октября 2017, 19:12
Россия

©ШвЕц АрTёМ
17 октября 2017, 19:43
Россия
"Кстати, давно интересует, как перевести «совред» на украинский язык?"С помощью русско-украинского словаря или аналогичного приложения.
ЗЫ: Совред = совместное редактирование
Обновлено 18 октября 2017, 02:03
РосФед
Беларусь
Россия
Россия. 
Россия