СпiВред

может быть.

пишу о НЯК, времени до конца недели (+1-2 дня). Нужно вставить статистику.

ой, а что ваш ник значит?

так это вы нам должны рассказывать как совред по украински будет звучать)) 

а в несокращенном виде этот вариант перевода "совреда" как пишется?

Нет, не спросят

ХD

нужно.

Кстати, про спор о сочетании - "С", "Из" Украины, "В", "На" Украин(у,е).
В другом посте об "Учёте расписания закрытия переездов" я прочитал рассказ о поездах, по ссылке (https://zen.yandex.ru/media/id/592ffab7d7d0a6f53d9a3b8e/razbitye-okna-i-otsutstvie-osvesceniia-nochiu-kakie-poezda-v-ukraine-59b9616b48c85e6fc3e62b48). И в рассказе есть интересный пример использования "С" вместо "Из" перед словом: "... По дороге с туалета я заметил на дверях надпись «не работают». ...". И мне сразу вспомнился одесский говор, который как мне кажется распространился повсюду. Это как бы и местное, но в то же время популярно-жаргонное - "Вы таки с Украины?". Хотя по "московскому" это будет звучать по другому - "Вы прибыли из Украины?".
И моё мнение может не совпадать с мнением многих, в том числе с популярным пояснением происхождения этого расхождения в говоре. Мне лично никогда не хотелось говорить "с Украины" или "на Украине", повторяя за многими. И в Одессе к москвичу будет звучать - "Вы таки с Москвы?". 
Так что претензия не к русскому языку или к "москалям", а к распространителям паразитного языка. :) Как то так примерно.