Да, это к дизайну вопрос. Вообще, к дизайну много вопросов... И им можно писать свой фибэк через Я. Карты, на что они, скорее всего, ответят, что уже работают над этим. Работают давно, но без особых успехов))
Потому что дизайнеры пока что не придумали, как это показывать так, чтобы было лучше, а не хуже.
У некоторых других сервисов есть отдельный режим — «Транспорт». И в нём, в частности, подсвечивается транспортная территория (розовым). Это позволяет издалека видеть крупные транспортные объекты — аэропорты и жд-станции. Яндекс теперь тоже, похоже, работает над режимом «Транспорт» — в мобильном приложении он уже даже есть. Так что, может, и дождёмся.
Я когда-то предлагал свою концепцию транспортного режима — но она слишком радикальна (идея была в том, чтобы вместо пробок показывать мощность потоков ОТ по данным улицам).