Есть два ЖК - Well House (здесь) и Arco di Sole (здесь).

Я так и не понял, по какой логике в певром ЖК официальное название оставлено в латинском написании, а в кириллическом - синоним, а во втором ЖК с точностью до наоборот. Притом, что модерировали одни и те же люди))

Поясните, пожалуйста, чем руководствоваться в таких случаях?

P.S. Честно говоря, само название "Арко ди Соле" в кириллическом написании выглядит... несуразным. Это как фразу "It's for you" написать как "Итс фор ю". Бррр...