В германских городах есть мелкие и крупные улицы, как и везде. Но крупные, в отличие от наших, на карте размечены не только основной трассой, как в бывшем СССР, но отмечены все внутридворовые проезды как части этих улиц. А именно те проезды, по которым стоят дома с адресами по этой улице.

Кстати говоря, другие проезды (обычно перпендиулярные крупной улице) также являются улицами, в отличие от нашей практики.

В Москве порой не такая удобная адресация…

С одной стороны, такое обозначение удобно, ведь сразу видно, по какой улице дом, с другой, у нас так не делают, улица имеет более «прямой» вид. Я несколько крупных улиц в Берлине так переделал, но не уверен, надо ли продолжать так делать или оставить всё как есть. На других картах тоже такое обозначение часто применяется.