А где, пардон, скриншот? ;)

Помимо скриншота, хорошо бы дать ссылку на народную карту, чтобы можно было оценить состояние дорог в редакторе.

Скриншот не доехал .... 

Добрый день!
Да, иногда такое может случаться, но причины бывают разными. Пожалуйста, поделитесь ссылкой на местность - там мы сможем с большей достоверностью дать вам ответ :)

Мне попадался случай, где на НЯК был один класс дороги, а на ЯК - другой. И так много месяцев, пока не нажаловался.

Довожу до вашего сведения, что на Яндекс.Карты информация попадает из сервиса Народные Карты, после публикации правок, введённых в Народных Картах. Это означает, что после публикации дороги в Яндекс.Картах кто-то мог отредактировать ту дорогу в Народных Картах, то есть ввести новые правки, которые ещё не были опубликованы. Это написано в помощи Яндекса касательно Народных карт, раздел 1 "Что такое Народная карта Яндекса".
Цитата:
"Это сервис, где карту могут рисовать сами пользователи. Вы можете ... создавать и редактировать объекты различных типов: дороги, улицы, посёлки, дома, организации, сады, реки, колодцы и другие объекты. После модерации новый объект попадает на Яндекс.Карты. ... Яндекс внимательно следит за качеством данных на своих картах, поэтому модерация потребует некоторого времени; в среднем процесс занимает две недели".
Так же могу добавить, что означает модерация и публикация правок, хоть и не знаю где это прописано. Модерация - это рассмотрение введённой правки модератором, который решает, соответствует ли она правилам картирования и одобрить ли её или нет. Правки публикуются через некоторое время после одобрения. Ну а касательно того, с чем нужно сверяться при редактировании народных карт - это написано в 3 пункте раздела 1.1 "Как стать автором Народной карты".
Цитата:
"Основой для рисования Народной карты служат спутниковые снимки Земли."
Делаем вывод: Народные карты имеют преимущество перед Яндекс.Картами.
Надеюсь я ответил на ваш вопрос)
Источник: https://yandex.ru/support/nmaps/index.html

Пардон, скриншот не прикрепился, я Новичок тут.
Вот ссылка на дорогу на Карте:
https://yandex.com.tr/harita/11508/istanbul/?ll=28.802335%2C41.067747&z=16

По центру карты например проспект Suleyman Demirel Cd. - существует, по нему есть навигация, всё в порядке.


Захожу на Народную Карту и вижу, что дорога просто обрывается:
https://n.maps.yandex.ru/#!/objects/1552377138?z=18&ll=28.803003%2C41.064834&l=nk%23sat



Например, я вижу, что дорога не нарисована на Народной Карте и захочу исправлять, дорисовать дорогу. А потом окажется, что эти дороги и так существуют... Получается ненужная работа. 
Как-то странно это...