Прицепные вагоны показываются только в том случае, когда Вы запрашиваете маршрут вне основной нитки поезда. Т.е. при наличии вагона Москва-Житомир с переприцепкой по Киеву он будет показан только при запросе от Москвы до станций далее Киева.
А какой смысл Вам видеть прицепные вагоны в поезде, если предстоит ехать по его основном маршруту? Поезд Москва-Прага при этом превратится в 5-7 строк с одинаковым временем: Москва-Прага, Москва-Базель и т.п.
Сайт РЖД тоже не показывает вагоны в общем случае, только если поездка совершается по маршруту вагона.