У вас в файле common_8d34.css есть правила, которые все портят:

.textcontent TABLE TD, .textcontent TABLE TH {
    border-style: solid !important;
    border-color: rgb(157, 157, 157) !important;
    -moz-border-top-colors: none !important;
    -moz-border-right-colors: none !important;
    -moz-border-bottom-colors: none !important;
    -moz-border-left-colors: none !important;
    border-image: none !important;
    border-width: 0px 0px 1px 1px !important;
    padding: 2px 0px !important;
}

и

.textcontent TABLE, .Editor-page .textcontent TABLE {
    width: 100% !important;
    min-width: 100% !important;
    border-color: rgb(157, 157, 157) !important;
    -moz-border-top-colors: none !important;
    -moz-border-right-colors: none !important;
    -moz-border-bottom-colors: none !important;
    -moz-border-left-colors: none !important;
    border-image: none !important;
    border-width: 1px 1px 0px 0px !important;
    border-style: solid !important;
}

Уберите правила для table, td, th и сделайте правила для классов, тогда проблем не будет. В принципе, насколько я увидел, если убрать вообще эти правила, то верстка сайта не страдает. Но я смотрел поверхостно, так что вам в этом месте виднее.