Всем привет!
4 июня состоялся четвертый Гипербатон — конференция для технических писателей и всех, кто участвует в подготовке документации: руководителей, менеджеров проектов, разработчиков, переводчиков.
В этом году мы собрали рекордное количество регистраций за историю конференции — 673 человека подали заявки на участие.
Конференция проходила одновременно в трех городах (Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге), которые были связаны телемостом. Также велась онлайн трансляция.
Программа получилась очень насыщенной. Выступления были разделены тематически на три секции: документации для разработчиков, локализация и инструменты документирования. Основная часть программы транслировалась из Москвы, но каждый город был представлен по крайней мере одним выступлением.
Конференция завершилась мини-докладами от участников. Темы для них собирались во время регистрации. В итоге организаторами были выбраны три доклада, затрагивающие разные аспекты профессии. Одним из самых важных был рассказ про профстандарт «Технический писатель».
В каждом городе были представлены стенды, где участники могли задать все интересующие их вопросы специалистам из Яндекса (а в Москве еще и специалистам из Лаборатории Касперского и Семену Факторовичу) и спросить все, что не успели у спикеров (на протяжении всего дня было достаточно сложно выдержать регламент по времени из-за потока вопросов к докладам :)).
Что дальше?
Гипербатон — это крупное событие и площадка, где можно собраться, познакомиться, узнать что-то новое, обменяться опытом. И как раз поэтому так важно собирать не только спикеров из Яндекса, но и из других компаний.
С другой стороны Гипербатон — это событие, происходящее раз в год. После которого почти на двенадцать месяцев мы теряем друг друга с радаров. Именно поэтому мы решили сделать новый для нас шаг — провести ряд митапов для технических писателей. У нас есть желание, силы и, что важно, пара десятков внешних желающих выступить с докладами.
Ориентировочно, в начале осени мы будем готовы провести первую встречу.
Материалы
Видео всех докладов уже доступно по ссылкам:
- Разработчики, которые документировали сами по себе, Алексей Замулла (Яндекс)
- Технические писатели с ударением на первом слове. Как искать и взращивать квалифицированных специалистов по документации, Семён Факторович (HDsoft)
- От автогенерации к автоматизации, Олеся Горбачева (Яндекс)
- Локализация standalone- и web-продуктов: как это делается в «Лаборатории Касперского», Лариса Поклад, Елена Рябова («Лаборатория Касперского»)
- Много ключей к одному замку, или качественная локализация текста, Веста Подрядова («Лаборатория Касперского»)
- Подготовка документации на Браузер с помощью технологии единого источника, Анастасия Бобкова (Яндекс)
- Невиданный порядок: что могут сделать с вашей документацией электронные таблицы, Денис Хворостин
- Просто о сложном: разговорный стиль для антивирусного бота в Telegram, Павел Доронин (Доктор Веб)
- Секция «Открытый микрофон»
Спасибо всем, кто помог сделать этот день! Да пребудет с вами Сила!
Посмотреть фотографии можно в альбоме на Я.Фотках.
