Клуб Я.Субботника

Локализация приложений для iOS: как не прострелить себе ногу

30 августа 2012, 21:15
фото автора
Андрей Субботин. Минск, 2 июня 2012 года
Начал писать код 20 лет назад и верит, что хорошее ПО, внимание к дизайну и юзабилити, а также Маки и Айфоны помогут сделать этот мир лучше.

О докладе
Локализация приложений для iOS: как не прострелить себе ногу

Ужасы локализации и как с ними бороться на пошаговом примере: от «Эврика, нам нужно перевести проект на язык Х!» до «Как не прострелить себе ногу, когда у вас есть Xcode, разработчики, переводчики и дедлайн». Пройдемся по всем базовым инструментам локализации (genstrings, ibtool) и поймем, как их использовать с наименьшими телодвижениями. Отдельно поговорим про то, как мы подружили весь этот «зоопарк» в Яндексе и чем готовы поделиться.


презентация, pdf видео, 287.36 Мб мобильное видео, 73.51 Мб
1 комментарий
Подписаться на комментарии к посту

Если Вы заинтересованы в инструментов для локализации приложений, я рекомендую Вам использовать этот инструмент на базе web: https://poeditor.com/