а куда, скажите, пожалуйста, делись наземные участки метрополитена в Москве, пользователи могут подумать, что там есть прямая дорога до нужного им объекта и неправильно сориентироваться в пути
С интересом прочитал в новостях, что команда Яндекса создала картографический ресурс на русском языке в мировом масштабе. Это, действительно нужное и полезное дело, хотя совсем не простое! Часто становиться «за державу обидно», когда видишь некоторые «горе-карты»!
Я картограф и долгое время занимался вопросами транскрипции, в особенности Китаем. Поэтому, могу сказать со знанием дела, что пока ваша информация далека от совершенства. Дело в том, что Китай – страна многонациональная и это напрямую выражается и в топонимике. Огромные территории на севере, северо-западе и юго-западе заняты не китайским население (Внутренняя Монголия, Синьцзян, Тибет). Что, соответственно выражается и в названиях и в форме транскрипции. Применение традиционной китайской слоговой формы «пиньинь» на данных территориях не приемлемо. Правильная передача на русский язык этих названий регламентируется специальными инструкциями для каждой из вышеназванных территорий. Кроме этого, на территориях с китайским населением существуют определенные отступления от традиционной передачи с китайской латиницы.
Что касается выбора объектов для отображения, то в ряде случаев на карте подписаны названия уездов или аймаков, вместо их административных центров.
Я сделал случайную выборку из названий с вашей карты, т.е. слева – карта Яндекс, справа – как правильно!
Иньинг – Инин
Цзюньгар-Ци – Джунгар-Ци
Чифэн – Чифын
Силинь Хот – Шилин-Хото
Цзагдаци – Джагдачи
Я готов оказать посильную помощь в этих делах и располагаю всеми регламентирующими русскими и национальными материалами для установления корректной и, главное, официальной формы транскрипции.
Эти разработчики (нехорошие люди) не только Вам на маке жизнь испортили, на PC у мышек с колёсиком тоже поменялось направление зума. Стало жутко неудобно... Но им похоже плевать, главное перед начальством отчитатся о проделанной работе!!!!
Поддерживаю. После внедрения этих мировых карт зум в Хроме стал инвертированным. Разработчики карт, простба уделить этому внимание. Непозволительна такая халтура для столь крупного проекта.
А почему было решено поменять направления зума? осм.орг, гугл.мапс, да и вообще всё что я до этого видел работало на приближение, при вращении колеса вверх.
Сейчас 9 из 10 попыток зуммирования начинаются с чертыханий по поводу неверно выбранного направления. Так даже если привыкнешь, потом так же будешь чертыхаться на других сервисах.
