Редактор со знанием английского языка

Пользователи Яндекса могут читать и смотреть контент на множестве языков. Над качеством машинного перевода работает команда AI-тренеров. Они обучают нейросети, оценивают и редактируют тексты, которые генерируют ИИ-модели.

Перевод и редактура
Вам предстоит переводить тексты самостоятельно, оценивать и редактировать переводы других авторов. Также вы будете создавать свои тексты на английском языке. Со временем добавится работа с фото и видео.

Тренировка ИИ-моделей
Ваша задача — проверить качество текста: вам предстоит создавать датасеты для тестирования систем машинного перевода.

• Работали с письменным переводом
• Владеете английским языком на уровне не ниже Advanced, имеете высшее образование в области лингвистики, переводоведения
• Не боитесь рутинных задач и изменений в ТЗ
• Хотите учиться и развивать технологии для миллионов людей

• Работали с художественными, медицинскими и техническими текстами

• Официальное трудоустройство с возможностью выбрать полную или частичную занятость
• Удалённую работу и гибкий график (главное — уделять задачам от четырёх часов в день)
• Стабильный доход, средний уровень которого при частичной занятости — от 41 000 рублей (на руки). Оплата труда сдельная, зависит от количества выполненных задач
• Возможности для роста и развития
• Оплачиваемое онлайн-обучение перед стартом
• Оплату больничных и отпусков
• Онлайн-консультации врачей и страхование от несчастных случаев (подключается через три месяца работы)
• Компенсацию затрат на электричество и интернет
• Скидки на продукты Яндекса и партнёров
• Дружную и активную команду, которая всегда поможет и подбодрит мемами в чате