Реальным выглядит только написание собственных скриптов для аналитики данных, полученных от проксирования с подменой сертификатов, если речь идёт о решении без внедрения на компьютер. Решения вроде Staffcop вполне могут это реализовывать, но это стоит уточнять у вендоров. DLP всё таки предназначен для предотвращения утечек, а не констатации их факта, когда сообщение уже будет отправлено в каком-то мессенджере, так возникает идея лишь заблокировать доступ ко всем сайтам, кроме белого ACL, с машины на которой происходит взаимодействие с защищаемой информацией.