Вы можете договориться с владельцем сервиса о возмещении ущерба либо о ремонте ТС, но тут никаких гарантий, что ремонт не будет длиться месяцами или что вас устроит предложенная сумма возмещения.
Самое правильное - обратиться в суд и к независимым экспертам, которые проведут экспертизу, оценят ущерб, соберут и предоставят все необходимые справки/документы.
А самое первое, что нужно сделать - вызвать полицию, что бы был документально зафиксирован факт причинения вам ущерба. Если автомобиль застрахован по КАСКО - так же сразу необходимо уведомить страховую компанию.