Как называется в русской хореографической традиции упражнения, которые по-английски называются across the floor?

С Новым Годом , Анна. Вижу Ваш вопрос достаточно сложен для квалифицированного ответа , и по этому несколько "завис".)

Я , как простой любитель балета, два дня  пытался найти какой -то ответ.) Не судите строго , но вот , что получилось.

Русская балетная школа , как известно , пришла в 18 веке из Франции.Поэтому и вся терминология в Русском балете (в большинстве своём)  основана на французском языке, хотя употребимы и англицизмы. Приведённое Вами название целого ряда упражнений , употребляемое в англоязычной хореографии :"across the floor " , как Вам известно имеет несколько значений -"по полу", "по паркету", " по дну".(в общем по поверхности чего либо , а в нашем случае точнее будет -"по полу".)Ну а в" Русской хореографической традиции"используется термин "pas chasse "(Это ряд нежно скользящих движений по танцполу/ па шассе/, буквальный перевод "не охота ".))  Английский термин довольно расширительный и поэтому сложно подобрать точный аналог ему в Русской хореографической традиции , тем более , что она основана на французской балетной терминологии. Можно в качестве примера привести термин из Русского балета - battement fondu (батман тающий)

Очевидно , что в поиске можно найти много выражений из Русской балетной традиции , соответствующей английскому "по полу".)

И прыжки и известное многим балетоманам "фуэте", это тоже по полу.)

Очевидно , что квалифицированный ответ на Ваш вопрос может дать балетмейстер или танцовщик, знающие всю русскую балетную терминологию.)

Прошу прощения за мою дилетантскую попытку ответить на Ваш не простой вопрос. Но я был увлечён и очень старался дать ответ . 

Большое спасибо , Мне было очень интересно.

Удачи в ваших поисках . И прошу комментарий , не большой хотя бы.)