Да, такое действительно часто встречается на практике. Китайский язык — один из самых сложных в мире. Это совокупность множества диалектов, которые так сильно различаются между собой, что больше напоминают разные языки, а не диалекты одного и того же языка.
Всего выделяют 7 основных диалектных групп, но внутри каждой группы существуют дополнительные вариации. Существует также региональная классификация диалектов, разделение по административно-политическим, физико-географическим, лингвистическим или психолингвистическим признакам.
Многие спросят, а почему бы не привести язык к общему стандарту? В случае с Китаем сделать это достаточно сложно, ведь китайцы очень трепетно относятся к традициям и чтят наследие предков. Это продолжается и по сей день, поэтому каждый регион старается сохранить свой диалект, несмотря на то, что в Поднебесной существует официальный китайский язык — путунхуа.