Вы ошибаетесь, феномен легко объясняется, правда не естественным отбором (при чём здесь он?), а генетикой. В ней давно существуют такие понятия как "трансгрессия", "гетерозис".
Не будем углубляться в философские дебри - они здесь лишние. В начале согласуем понятие "гений" - примем, что это человек с выдающимися способностями, не важно в какой области. Вам не понятно как таковой может появиться у очень средних родителей? - например, путём трансгрессии. Что это? - Это когда признак у потомка выражен явно сильнее (или слабее), чем у родителей. Почему? Причин может быть не одна. Например, в результате Комплементарности генов - тип взаимодействия не менее чем двух доминантных неаллельных генов из нескольких пар с разным сочетанием доминантных и рецессивных аллелей, обусловливающих развитие нового признака, отличного от родительских вариантов.
Как ещё одну из причин можно также назвать полезную мутацию у потомка по сравнению с родителями у которых такой мутации не было.
Сюда же - эффект генного сверхдоминирования.
Так что всё прекрасно может объясняться генетикой.