Как отвязать платёжный счёт от карты сбербанка?

Никак. Карта намертво привязана к карточному счету. Карта - это средство для удобного доступа к банковскому счету.

Вы можете заблокировать карту, тогда доступ к счету через карту пропадет.