Добрый день!
Показ транспорта в программе "Яндекс.Карты" ("Яндекс.Транспорт" больше не поддерживается) связано с наличием соглашения обслуживающего маршруты транспортного предприятия и компании "Яндекс". Само соглашение возможно при технической возможности передавать геокоординаты и расписание движения транспорта в режиме реального времени.
В Москве есть региональная навигационная система, которая без связи с "Яндекс" собирает информацию о движении пассажирского транспорта с 2013 года. Соглашением с "Яндекс" предоставлен доступ к обмену информацией с этой системой.
В Московской области также есть похожая информационная система, но она не так совершенна. В программе "Яндекс.Карты" показываются те виды транспорта Московской области, данные которых управляются областной региональной ИТ системой. Если не весь транспорт города Видное отображается, то это значит, что нет возможности отслеживать его в региональной ИТ-системе.