Начнём с самого начала.
Печорин и княжна Мери впервые встречаются в Пятигорске, куда Печорин приезжает после военного задания. Княжна Мери с матерью лечатся на водах в этом же самом Пятигорске. Печорин и княжна Мери оба вращаются в высшем обществе. У них есть и общие знакомые в этой местности. Но при этом Печорин не спешит знакомиться с княжной Мери. Он, как и всегда, намеренно дразнит ее, чтобы подогреть ее интерес. Порой мне кажется, что я пишу о Евгении Онегине. Ну очень похожие персонажи.
Печорин затевает очередную интригу, но уже с княжной Мери. А всё это по двум причинам. Во-первых, ради развлечения, чтобы получить новые эмоции, которых ему вечно не достаёт. А во-вторых, Печорину ну просто нравится мучить княжну Мери. Он даже пытается сравнить себя с вампиром, мол, глядите, как я схож с ним! Далее происходит дуэль между Грушницким и самим Печориным.
После дуэли княжна Мери мучается от любви к Григорию Александровичу. Он сделал всё, чтобы она влюбилась в него. Это был действительно психолог. Она ждет от него взаимности и признаний в любви. Но Печорин признается ей, что просто смеялся над ее чувствами. Печорин ранит Мери словами, что не собирается на ней жениться.
Ну, а теперь к самому вопросу. Я считаю, что да. Она ненавидела его. Княжна Мери ненавидит Печорина за то, что он играл с ее чувствами, он унизил её. В конце концов за участие в дуэли Печорина посылают служить в крепость. Мери и Печорин расстаются навсегда: "...Я вас ненавижу… – сказала она..." На этом заканчивается история отношений Печорина, Мери, да и вообще всё.