Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Откуда в рунете взялся миф о том, что песня "Was wollen wir trinken" являлась гимном и/или походным маршем Люфтваффе (или маршем СС)?

МузыкаМифы+3
Alexandr Järvi
  · 29,4 K
Первый
Интересуюсь играми на профессиональном уровне  · 20 июн 2022
Господи, кто эти клоуны которые пустили этот бред? Прежде всего надо помнить, что песня появилась на Северо-Запале Франции, и это была песня про сидр. После "дружелюбного визита" Гитлера во Францию, немцы успешно эту скоммуниздили, НО: Нету ни одного документа который подтверждает то, что это был гимн Люфтваффе. Вернемся в 1977 год. Из чилийского плена СССР высвобождают Луиса Корвалана, и в его честь создают версию этой песни. Именно она называлась "Was wollen wir trinken(Нем.яз: Что мы будем пить),,. Перемещаемся в 1971 год, когда голландская группа Bots перебивает эту песню. И это и по сей день самый популярный образец этой песни. Кстати, очень советую послушать версию dArtagnan, тоже прикольная версия
Не "скоммуниздили", а "ссоциал-националистили.)
Звукорежиссер, музыкальный блогер.  · 1 дек 2021
1. Песня кабацкая и была популярна на северо-западе Франции. Когда туда пришли немцы в сороковых, естественно они ее забрали себе. Но ни в одном из источников нет упоминаний, что песня стала гимном какого-либо подразделения. 2. В 77ом СССР вызволяет из Чилийского плена Луиса Корвалана и по этому случаю группа Oktoberklub из ГДР переделала версию группы Bots на немецкий... Читать далее
1 эксперт согласен
Доброго времени суток, Александр. Я попытался найти информацию по поводу вашего вопроса. Никакой подробной истории возникновения такого мифа я не нашел, но определенно точно, что он зародился в кругах, которые не знали или слабо владели немецким. Ибо в песне поется о пиве и праздниках, и отношения к СС и другой любой военщине она не имеет. Это песня даже толком не исполь... Читать далее
А если точнее, то это вольный перевод на немецкий язык бретонской песни Son Ar Chistr, по тексту которой... Читать дальше