Ирландский это гэльский язык, то есть язык кельтов. На нем сейчас в Ирландии разговаривают в сельской местности, в горных деревушках. В городах же все говорят по-английски.
А так ирландский язык относится к гойдельской группе кельтских языков, его и сейчас изучают в школах. Издают журналы и газеты на государственном уровне.
Главным отличием будет совершенно другая структура построения предложения, синтаксис и произношение целых фраз. Много, конечно, очень похожих слов и по произношению и по написанию. Вот приведу примеры: Cad é mar atá tú? - Hello How are you?
Tá mé go maith! - I'm very well!
Смотрите сами, какие тут слова - вот наглядно видно в этих даже фразах, как отличаются языки.
Ирландский (гаэльский) язык относится к кельтской группе, а английский - к германской группе языков. То есть, эти языки абсолютно разные по своей структуре, лексическому составу и происхождению, примерно как русский и немецкий.
Если смотришь после футбола комменты, то тех же Ирландцев очень сложно разобрать, хуже только Шотландцы))