Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему китайское письмо такое сложное?

Сравните:

• Иероглифы писать долго, например, чтобы написать дом на русском или английском, мне потребуется секунды две, а выводить дом на китайском я буду четверть минуты. Хотя, я полагаю, носители языка привыкли к этому и справляются со своим языком за относительно небольшое время, как и я со своим. Но разве языки не стремятся к максимальному упрощению? Чем меньше палочек и завихрений, тем легче текст будет прочитать, например, то, что написала я, на русском или на английском прочесть легче, чем тоже самое на китайском.

• It takes a long time to write characters, for example, it takes me two seconds to write a house in Russian or English, and it takes me a quarter of a minute to write a house in Chinese. Although I suppose native speakers are used to it and handle their language in the same relatively short time as I do mine. But don't languages tend to simplify as much as possible? The fewer sticks and swirls, the easier the text will be to read, for example, what I wrote is easier to read in Russian or English than the same thing in Chinese.

• 写象形文字需要很长的时间,比如用俄语或英语写一栋房子,我需要两秒钟,而用汉语写一栋房子则需要一刻钟。虽然我想,母语者已经习惯了,处理他们的语言和我处理我的语言一样,时间比较短。但语言不是倾向于尽量简化吗?棍棒和漩涡越少,文字就越容易读懂,比如我用俄语或英语写的东西就比用汉语写的一样东西容易读懂。

Иностранные языкиКитайский язык
Самохина Мила
  · 107,4 K
Китаист. Пять лет работал в Китае. Cейчас в интернет-маркетинге (Китай) и онлайн...  · 29 апр 2021  · linkedin.com/in/fula

Думаю, что ответ кроется в том, что это другой вид письменности, противоположный алфавиту. В алфавитной письменности слова образуются из символов (букв), обозначающих определенный звук.

Получается, что алфавитная письменность - это своего рода звукозапись) Тогда как в иероглифической письменности, каждый иероглиф - это визуальный образ слова, перерисовка явлений реального мира на бумагу, что-то вроде фотографии). Отсюда и сложность - кто-то привык обрабатывать звуковые модели информации, кто-то графические.

Кстати, это даже в разных полушариях мозга происходит, китайский язык - это язык образный, поэтому он в основном обрабатывается правым полушарием.

Ну и второй аспект, почему китайское письмо такое сложное, вытекает из его графической природы - на каждое явление и предмет есть свой иероглиф. Если не знаешь, что он обозначает, то можно лишь догадаться по его структуре. Вот и получается, что для того чтобы освоить письменность - надо выучить 5000-6000 тысяч иероглифов - это большой труд.

свяжитесь со мной: Перейти на linkedin.com/in/fula

Так и не выучил, знаю на память не более 20.

Специалист по странам Востока. Помогаю путешествовать в Азии.  · 12 апр 2021  · in-jap.com
Письмо с использованием иероглифов сложное, но сами китайцы и японцы так не считают. Знаков иероглифов гораздо больше, чем букв в алфавите, но зато в китайском языке целое слово может быть записано одним знаком, это компактное письмо. Запоминание иероглифов требует большое количество времени, но и знание простого алфавита не дает вам грамотность, так как в любом языке... Читать далее
Дешевые авиабилеты за 3$ и другие путешествия в Азии.Перейти на in-jap.com
Лучший
китаист, лингвист, переводчик - всё о китайской литературе, филологической традиции и...  · 28 янв 2021
Если коротко – потому, что оно такое нелогичное. Проблема даже не в том, что иероглифы писать долго, ведь на то и существуют сокращения и полускоропись. Она, скорее, в том, что иероглифов слишком много и колоссальные усилия тратятся на освоение знаков – письмо и распознавание при чтении. Зачем нужно так много разных знаков? Попробуем разобраться. В подавляющем... Читать далее
3 эксперта согласны

подробный и глубокий ответ, спасибо Юлии

филолог, философ, историк, практикующий юрист.  · 15 февр 2021

Для народа хань все неханьцы дикари, варвары, не поддающиеся цивилизации. Ваш вопрос тому лишнее подтверждение. А для хань никакой особой сложности нет-после закона У Цзэтянь о сдаче экзаменов для занятия любой оплачиваемой государством должностей никаких сложностей.

Будете изучать, не торопитесь. Учите без наскока, без "пятилетку за четыре года". И успех придет. В конце-концов... Читать дальше
Политика. Экономика. История. Бизнес. Культура. Это просто разные стороны одной действител...  · 8 апр 2021
Касательно "скорописи" - весьма спорно. 🤔 Если взять слово "Я", то действительно, в русском и английском языках - его писать точно будет быстрее, чем на китайском. 🤗 Но, в то же время, в русском языке полно длинных, сложных слов. Кстати, из трёх текстов, китайский - самый компактный. Русский же - самый объёмный. В древности - сие скорее было преимуществом для иероглиф... Читать далее
Инженер разработчик  · 24 авг 2021
Человек, писавший пост, странно ушел (или не знал) что и фонетический китайский очень сложен, "увязавшись" за письменностью. И только знание обоих, а их ДВА!!, делает из человека китайца. Я бы сказал, бОльшее знание делает бОльшего китайца. У меня очень логичный и единственный ответ на этот вопрос: Так же как и более сложная пара ключ-замок Как и более сложные пароль-от... Читать далее
инженер, почти хобби чтение: историческая, военная, техническая литература, научная...  · 26 янв 2021
Знаете Мила, ведь наверное неспроста в русском языке появилось - китайская грамота. Мое знакомство с китайским мгновенно "погибло", разбившись об их письменность. Особенно, когда я понял, что по китайски нельзя сказать: Я обожаю тебя, Милочка! Получается только так: Я восторг ощущение связка ты (чувство) Мила. ((( Извините за каламбур, но как не печально, это один из... Читать далее
В английском получится примерно так же: я обожать ты, darling. И вообще непонятно какого пола человек, к которому... Читать дальше
Sales manager in the field of power quality, Шэньчжэнь КНР  · 12 мар 2021
Я сам Китаец, не думаю китайский сложный, наоборот думаю китайский легко произносить, да немножко сложно писать, я сам зачастую забываю некоторые иерогливы как писать, но по сравнению с русским языком, китайский язык без сложной грамматики, у нас нет педежей, и нет спрягать, глагол не изменится никогда, в этом смысле и в том числе и у английского языка нет такого... Читать далее

Большинство людей, считает именно свой родной язык - самым лёгким. 🤗

Андрей, электромонтёр . Интересна астрофизика, физика частиц , зарождение жизни , разум...  · 16 апр 2021
Сразу скажу к лингвистике , тем более иероглифам никакого отношения не имею , но со школьного детства, с 1970-х годов , меня мучает вопрос - СКОЛЬКО КЛАВИШ В КИТАЙСКОЙ (японской) печатной машинке было в прошлом веке ?... Читать далее
По "профессии" -сейчас пенсионер!Род деятельности----сидеть на диване и ворчать...  · 23 февр 2021

Потому что письменность создали бездельники у которых было очень много свободного времени для рисования разных ребусов(знаков) чтобы передать тот или иной звук.слово...Вот и пошло-поехало и со временем утвердилось-прижилось и продолжает существовать!

Просто, иероглифы - древнейшая форма письма. 🤔