«Кун» — это именной суффикс в японском языке, который добавляется к имени, фамилии, прозвищу (проще говоря — к имени собственному) для обращения к собеседнику. Если суффикс «сан» выражает формальное обращение к человеку, близкое к обращению по «имени-отчеству» в русском языке, то «кун» — это более «тёплый» вариант (например, начальник может обратиться к своему подчинённому, используя суффикс «кун», если он не хочет заострять внимание на формальности их отношений). Вне деловой среды используется людьми равными социального статуса (коллегами, одноклассниками, друзьями).
Существует распространённое мнение о том, что «кун» применим только к мужскому полу, но это не так. Если в какой-то ситуации суффикс «тян» неуместен, то его можно заменить на «кун» (к примеру, при обращении учителя-мужчины к ученице-девушке).
В русском аниме-сообществе все эти рамки при употреблении суффикса, понятное дело, стираются, поэтому в Рунете слово используется как синоним слова «парень».
Если хотите получше разобраться во всех этих конструкциях, можете посмотреть это видео, так всё довольно хорошо объясняют:
www.youtube.com/embed/ZpcXQjMIKog?wmode=opaque