Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Есть ли заимствованные в русском языке шведские слова?

ЯзыкЛингвистика+3
Анонимный вопрос
  · 8,0 K
Поэт, переводчик, литературный критик  · 13 сент 2018  · trepang.livejournal.com

Лингвисты обнаруживают в русском языке более 200 скандинавизмов. В основном они относятся к историзмам или специфически скандинавской лексике, например связанной с корабельным делом. Есть и несколько общеупотребительных слов, в том числе именно шведского происхождения. Например, из древнешведского в русский пришло слово «якорь», хотя изначально это греческое слово. Мы называем финнов и Финляндию так же, как шведы (finnar, Finland). А вот финны называют шведов Ruotsi — и, по одной из самых убедительных версий, отсюда происходят слова «Русь», «русский». Таким образом, это самое значительное «шведское» (на самом деле финское) заимствование в русском языке.

Полимат (искусство, экстремальный спорт, развлечения, урбанистика), эксперт государственно...  · 13 сент 2018

Шведские заимствования, гораздо ближе, чем вам кажется :)

С чего начинается изучение любого языка? «Стол, стул...»

С чего начинается Швеция? С IKEA!

Как по-шведски будет «стул»? Правильно - стул (шв. stol) - самое яркое шведское заимствование.

Если человек любит "Икею", то всё самое хорошее для него идёт из Швеции ;) Вот только лингвисты к "Икее"... Читать дальше
программист  · 14 сент 2018
Я когда-то был в Швеции, и мне запомнились два слова, совпадающих с русскими: "душ" и "карта" (географическая, не игральная), при том, что в других языках они отличались (англ. shower / map, польск. prysznic / mapa). Хотя эти слова не сугубо шведские, в французском, например, тоже совпадают (douche / carte). С учётом того, что карты использовались в мореплавании, а... Читать далее